Президент услышал непереводимую песню бесермян
Встреча с представительницами малочисленного народа
На площадке просветительского марафона «Знание. Первые» состоялась уникальная встреча президента России Владимира Путина с представительницами коренных малочисленных народов страны. Особое внимание привлекло выступление жительниц села Юнда, расположенного в Балезинском районе Удмуртии. Представительницы народа бесермян исполнили перед главой государства композицию, которая не поддается переводу на другие языки. Это музыкальное произведение, названное «песней души», стало настоящим откровением для всех присутствующих. Видеозапись этого трогательного момента была опубликована в одном из популярных Telegram-каналов.
Уникальность исполнения и его смысл
Одна из исполнительниц, Надежда Сидорова, подробно объяснила президенту, почему текст этой песни невозможно расшифровать или перевести. По её словам, каждый раз, когда поётся эта мелодия, текст рождается заново — непосредственно в момент исполнения. Это означает, что у каждого человека, который слышит эту музыку, возникает собственное, уникальное восприятие. Сидорова спела «отрывок мелодии предков» вместе со своей дочерью Златой. Обе женщины были одеты в традиционные национальные костюмы, что подчеркнуло аутентичность и глубину их выступления.
Сохранение культурного наследия
В ходе беседы с главой государства Надежда Сидорова рассказала, что в их селе сохранилось около двенадцати мелодий крезей — особых напевов, которые передаются из поколения в поколение. Эти музыкальные произведения не несут конкретной смысловой нагрузки. Их главная ценность заключается в том, что они являются чистой импровизацией, отражающей состояние души исполнителя. Таким образом, песня становится не просто музыкальным произведением, а способом самовыражения и передачи эмоций.
Контекст мероприятия
Выступление Надежды Сидоровой и её дочери состоялось в рамках встречи российского лидера с представителями коренных малочисленных народов России. Это событие прошло на площадке просветительского марафона «Знание. Первые», который объединил людей со всей страны. В ходе того же мероприятия президент также пообщался с экскурсоводом из Сахалинской области, обсудив с ним особенности местной фауны, в частности размер рогов у лосей на острове. Таким образом, встреча стала не только культурным, но и познавательным событием, подчеркнувшим важность сохранения традиций и знаний коренных народов.